Ayant décidé de retracer le singulier destin de son aïeule Marguerite, Gabriel Aghulon plonge dans l'aventure d'un siècle : l'affaire Dreyfus, la Grande Guerre, les Années folles, la Nuit de Cristal, mai 68... jusqu'aux attentats du World Trade Center. Au gré de ces événements s'écrit la saga du clan Aghulon, où gravitent maints personnages hauts en couleur – un magnanier obsessionnel, un cuisinier truculent, un zoologue obsédé par les termites albinos, une vigneronne avant l'heure, un musicien minimaliste, etc. – dont le chemin croise celui de personnalités majeures, telles Louis Pasteur, Serge Diaghilev, Robert Desnos, Picasso... Au centre de cette marqueterie, la fameuse Marguerite, clef de voûte de ce petit peuple que les turbulences historiques vont exalter ou chahuter, sans cesser d'être chaperonné, au fil des ans, par une lignée de chats philosophes. Tour à tour roman d'aventure, feuilleton littéraire, chronique familiale et polar, Sur l'épaule des géants relate l'épopée d'un siècle avec humour, vivacité et fougue.

Having decided to retrace the singular destiny of his grandmother Marguerite, Gabriel Aghulon plunges into the adventure of a century: the Dreyfus affair, the Great War, the Roaring Twenties, Kristallnacht, May '68... right up to the attacks on the World Trade Center. As these events unfold, the saga of the Aghulon clan unfolds, featuring a host of colorful characters - an obsessive silkworm breeder, a truculent cook, a zoologist obsessed with albino termites, a women winemaker ahead of her time, a minimalist musician, and so on. - whose paths cross those of major personalities such as Louis Pasteur, Serge Diaghilev, Robert Desnos, Picasso... At the center of all is the famous Marguerite, the keystone of this little people whom historical turbulence will exalt or heckle, without ceasing to be chaperoned, over the years, by a line of philosopher cats. By turns adventure novel, literary serial, family chronicle and detective story, Sur l'épaule des géants recounts the epic of a century with humor, vivacity, and passion.