220 pages. 7th March 2025. Italian rights reserved by the author. All other language rights available
Une mère peut-elle envoyer son fils en prison? C’est la question qui taraude Leila depuis qu’elle soupçonne Alex d’être impliqué dans un accident de la route ayant causé la mort d’un jeune homme. Alors elle part, pour fuir les mensonges de son fils, la violence de son mari et une vie asphyxiante qui l’empêchent de réfléchir. Elle trouve refuge près du lac où elle avait passé un été inoubliable, le dernier de son adolescence. Elle se lie avec d’autres solitaires échoués là : une étudiante en rupture de thèse, un snowboarder à la gloire passée, un homme à tout faire bourru aux antécédents troubles... Tous, à leur manière, vont l’inciter à se prendre en main pour sortir de l’ornière où elle s’enlisait. Alors, seulement, elle saura quoi faire pour Alex.
Luca Brunoni installe ce roman dans une station touristique hors saison, un de ces lieux endormis, comme l’est Leila, qui vit « en surface » coincée entre un fils qu’elle méprise, un mari qu’elle n’aime plus, un boulot qui l’ennuie. Luca Brunoni brosse un très beau portrait de femme que la recherche de la vérité conduit à ce terrible dilemme moral, dénoncer ou non son fils. Il la confronte à des figures du passé qui vont lui servir de guide et à de nouveaux amis tentant eux-mêmes de dépasser leurs propres tragédies intimes. À la lumière de ces expériences, Leila va retrouver sa foi en l’humanité et comprendre que tout le monde mérite une seconde chance, elle la première. Comme une pierre jetée dans l’eau qui crée des cercles concentriques, la renaissance de Leila va avoir des répercussions positives tout autour d’elle. Comme si le pardon était contagieux.
Écrivain et scénariste suisse, Luca Brunoni est né à Lugano en 1982. Il vit actuellement à Neuchâtel, en Suisse romande, où il a fait ses études (il est diplômé en droit et en littérature anglo-saxonne, auteur d’une thèse sur Henry Miller).
Son premier roman publié en France, Les Silences (Finitude, 2023), traduit par Joseph Incardona, a obtenu le Prix Jean Monnet des Jeunes Européens.
Can a mother send her son to prison? This is the question that haunts Leila since she suspects Alex was involved in a road accident that caused the death of a young man. So she leaves, to escape the lies of her son, the violence of her husband and a life asphyxiating that prevent her from thinking. She finds refuge near the lake where she had spent an unforgettable summer, the last of her adolescence. She ties up with other lonely stranded there: a student in rupture of thesis, a snowboarder to the past glory, a man to make everything grumpy with troubled background... All, in their own way, will encourage her to take control of herself to get out of the rut where she was stuck. Then only she will know what to do for Alex.
Luca Brunoni installs this novel in a tourist resort out of season, one of those places that are sleepy, like Leila, who lives «on the surface» stuck between a son she despises, a husband she no longer loves, a job that annoys her. Luca Brunoni paints a beautiful portrait of a woman whose search for truth leads to this terrible moral dilemma, whether or not she should denounce her son. He confronts her with figures from the past that will serve as his guide and new friends who themselves try to overcome their own intimate tragedies. In light of these experiences, Leila will regain her faith in humanity and understand that everyone deserves a second chance, she the first. Like a stone thrown into the water that creates concentric circles, Leila’s rebirth will have positive repercussions all around her. As if forgiveness was contagious.
Swiss writer and screenwriter, Luca Brunoni was born in Lugano in 1982. He currently lives in Neuchâtel, in French-speaking Switzerland, where he studied (he has a degree in law and Anglo-Saxon literature, author of a thesis on Henry Miller).
His first novel published in France, Les Silences (Finitude, 2023), translated by Joseph Incardona, won the Jean Monnet Prize for Young Europeans.