Dans la lignée de Leïla Slimani (Le Pays des autres) et de Marjane Satrapi (Persepolis), Huriya nous offre une littérature intime et sociale, où se mêle une ode à la civilisation arabe et un appel viscéral à la liberté. Pour autant, Shahrazade refuse très tôt de subir la loi des hommes et de leur religion et se révolte contre le destin de génitrice et de femme au foyer qu’on lui assigne. Mais quel peut être son avenir dans cette société ultraconservatrice ? Comment s’affranchir de la domination masculine afin d’assumer ouvertement son identité sans craindre pour sa vie ? Déjà autrice du très remarqué Huriya par Huriya, Huriya retrace ici le parcours bouleversant d’une jeune fille qui se confronte avec courage aux interdits qui lui sont imposés, pour vivre intensément ses désirs de femme face à la loi des hommes. « Je n’ai promis à personne de me taire. Qu’on ne s’attende pas à ce que je garde ma langue dans ma poche. C’est l’histoire d’une femme. Ou plutôt l’histoire du ventre de cette femme que je m’apprête à vous raconter, sans avoir peur des mots que je vais prononcer. Aux ventres des femmes raconte des histoires qu’aucun livre n’ose raconter. » Shahrazade naît dans un pays de la Péninsule arabique, d’un père boucher, qui la considère comme « un corps inachevé » parce que fille, dernière de huit sœurs, et d’une mère soumise et humiliée, parce qu’incapable de donner un fils à son mari. Elle grandit dans un quotidien étouffant, corseté par les interdits d’un islam intégriste et d’une société traditionnelle, hypocrite et violemment patriarcale. Ses moindres faits et gestes sont surveillés par sa grand-mère, qui s’érige en gardienne de la vertu et, sous couvert de religion, défend avec ardeur ses intérêts et ceux de son fils.

Following in the footsteps of Leïla Slimani (The Land of Others) and Marjane Satrapi (Persepolis), Huriya's literature is both intimate and social, blending an ode to Arab civilisation with a visceral call for freedom. However, Shahrazade refuses to submit to the laws of men and their religion from a very early age, and rebels against the destiny of being a mother and housewife. But what does her future hold in this ultra-conservative society? How can she free herself from male domination and openly assume her identity without fearing for her life? Already the author of the acclaimed Huriya par Huriya, Huriya follows the deeply moving story of a young girl who courageously confronts the taboos imposed on her in order to live out her desires as a woman in the face of male rule. "I didn't promise anyone to keep quiet. Don't expect me to keep my mouth shut. This is the story of a woman. Or rather the story of this woman's belly that I'm about to tell you, without being afraid of the words I'm about to say. Aux ventres des femmes tells stories that no book dares to tell. Shahrazade was born in a country on the Arabian Peninsula, to a butcher father who considered her "an unfinished body" because she was the youngest of eight sisters, and to a submissive and humiliated mother who was unable to give her husband a son. She grows up in a stifling daily life, corseted by the prohibitions of a fundamentalist Islam and a traditional, hypocritical and violently patriarchal society. Her every move is monitored by her grandmother, who sets herself up as the guardian of virtue and, under the guise of religion, ardently defends her own interests and those of her son.