Florence Giry Agency

Logo fga
  • Accueil
  • Livres
  • Auteurs
  • Éditeurs
  • Contact
  • Agence
Logo fga

Florence Giry Agency
Literary agency

Copyright © 2023 - 2025 - All right reserved

Created by Simon Martinenq
Livres-Éditeurs-Agence-Contact-Notice légale
Truth/Untruth
Mahasweta Devi
Vérité/ContrevéritéTruth/Untruth
151 pages | 32 - 500 words. Originally published in Bengali as Satya-Asatya in 1986. Currently available in Mahasweta Devi Rachanasamagra - VOL. 13 [Collected works of Mahasweta Devi] (2004). Published in English translation in 2023. All other language rights available
The India list
FICTION
DETECTIVE NOVELS - THRILLERS - NOIR
Un regard incisif, plein d'humour noir et non sentimental sur la société. Situé à Calcutta au milieu des années 1980, Truth /Untruth est un thriller au rythme effréné qui s'articule autour de la mort de Jamuna, une femme de ménage enceinte dans un complexe résidentiel nouvellement acquis, et d'Arjun, l'homme d'affaires en pleine ascension qui l'a séduite. Rempli de personnages hauts en couleur, ce roman jette un regard lucide, plein d'humour noir et dénué de sentimentalisme sur les différents segments de la société de Calcutta : des vautours de la culture de la classe moyenne aux promoteurs sans scrupules, en passant par les employés de maison et les voyous des bidonvilles, qui font partie intégrante de la vie de la ville. Tous sont impliqués dans un réseau complexe de culpabilité et de rebondissements bizarres. Le sexe, le mensonge, la mort - les grands thèmes modernistes - courent comme un fil conducteur à travers ce livre, exposant la cupidité, la luxure, la corruption et l'hypocrisie morale de la société sur un ton sardonique qui n'épargne personne. Roman inhabituel d'une auteure connue par ailleurs pour ses récits féministes militants et percutants, Truth /Untruth souligne le cercle vicieux de l'exploitation qui définit les relations urbaines entre les nantis et les démunis.
Mahasweta Devi (1926-2016) est l'une des plus grandes figures littéraires de l'Inde de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle, à la fois écrivaine et militante sociale. Auteure de nombreux romans, essais et nouvelles, elle a reçu en 1996 le prix Jnanpith, la plus haute distinction littéraire indienne. Elle a reçu le prix Ramon Magsaysay en 1997 pour sa "croisade compatissante à travers l'art et l'activisme afin de revendiquer pour les peuples tribaux une place juste et honorable dans la vie nationale de l'Inde".
A trenchant, darkly humorous, and unsentimental look at Calcutta society. Set in Calcutta in the mid-1980s, Truth /Untruth is a fast-paced thriller built around the death of the pregnant Jamuna—a maid in a newly affluent residential apartment complex—and Arjun, the upwardly mobile businessman who seduced her. Packed with a cast of colourful characters, this novel is a trenchant, darkly humorous, and unsentimental look at the different segments of Calcutta society: from the middle-class culture vultures to the unscrupulous ‘promoter’ class and the domestic helpers and slum goons who form an intrinsic part of the city’s life. All are implicated in a complex web of guilt and bizarre twists and turns. Sex, lies, death—the great modernist themes—run like a thread through this book, exposing societal greed, lust, corruption, and moral hypocrisy with a sardonic tone that spares none. An unusual novel by an author who is otherwise known for her hard-hitting activist-feminist stories, Truth /Untruth underlines the exploitative vicious cycle that defines urban relations between the haves and have-nots.  
Mahasweta Devi (1926–2016) was one of India’s foremost literary figures from the late twentieth and early twenty-first centuries—a writer and social activist in equal right. Author of numerous novels, essays and short stories, she received the Jnanpith Award, India’s highest literary honour, in 1996. She was awarded the Ramon Magsaysay Award in 1997 for her ‘compassionate crusade through art and activism to claim for tribal peoples a just and honourable place in India's national life’.
‘The linear narration, as it moves ahead, gets murkier as one realises the extent of maliciousness that the so-called genteel class is capable of to safeguard their reputation and social standing. Devi’s exposé is as scintillating as it is morbid.’—Scroll.in ‘[Devi’s books] give snapshots of a life that India went through, and still—in many parts—aches through. The greys are non-existent, and the blacks and whites are paper-thin. Yet Devi suspends them in a concentrated world and compels us to think about the nightmarish quality of this world that isn’t very far from us.’—Chicago Review of Books PDF galley of English translation available