Céline Righi
BerlineTrolley119 pages. 2022. World rights available
FICTION
Prix littéraire Québec-France Marie-Claire Blais
Fin des années 1960, quelque part dans un pays de fer et de charbon. Une mine vient de s’effondrer, qui a piégé Fernand sous une berline. À mesure qu’approche une mort presque certaine, celui-ci se remémore son existence « là-haut ».
Évocation tout à la fois réaliste et poétique de la vie des mineurs, Berline fait surgir d’un destin a priori bien sombre d’éclatantes pépites de lumière, de tendresse et d’humour. Avec en filigrane l’espoir d’une renaissance.
Née en 1973, Céline Righi, petite-fille de mineurs, réside entre Strasbourg et sa maison en bois des Vosges. Professeur de Lettres modernes, elle se consacre entièrement à ses activités d’écriture depuis 2018. Chanteuse et parolière, elle prête sa plume à de nombreux artistes. Elle anime des ateliers d’écriture et intervient également auprès des détenus de la Maison d’arrêt de Strasbourg. En septembre 2021, elle remporte à l’unanimité le Grand Prix du Jury du concours « Lire pour en sortir », parrainé par Leïla Slimani.
The late 1960s, somewhere in a land of iron and coal. A mine has just collapsed, trapping Fernand under a saloon car. As his almost certain death approaches, he recalls his life "up there".
Berline is both a realistic and poetic portrayal of miners' lives, in which a seemingly bleak fate gives rise to dazzling nuggets of light, tenderness and humour. The underlying theme is the hope of a rebirth.
Born in 1973, Céline Righi, the granddaughter of miners, lives between Strasbourg and her wooden house in the Vosges. A modern literature teacher, she devotes herself entirely to her writing since 2018. A singer and lyricist, she lends her pen to many artists. She runs writing workshops and also works with prisoners at the Strasbourg prison. In September 2021, she was unanimously awarded the Grand Jury Prize in the "Lire pour en sortir" competition, sponsored by Leïla Slimani.
Un premier roman d’une écriture concise, imagée, aux fulgurances poétiques. Berline touche autant car il puise à tout ce qui nous fait résister et nous transcender.
Dernières Nouvelles d’Alsace, Vénéranda Palatino
La prose de Céline Righi est élégante. Subtile.
L’Est républicain, Magalie Delle-Vedove