310 pages | 100 - 000 words. Originally published in Arabic as Ismuhu Al-Gharam - 2009. Published in English translation in 2023. Rights sold in Romanian (Polirom - 2015) and Italian (Mondadori - 2011). All other language rights available.
Une histoire déchirante sur l'amour, la perte, le sexe, l'amitié entre femmes et la lutte universelle pour accepter la mort.
Juste avant le début de la guerre de juillet 2006 au Liban, une femme d'âge mûr nommée Nahla a disparu. Désemparées, assiégées et sans aucune piste, les amies les plus chères de Nahla - Suad, Azizeh, Hoda, Nadine et la narratrice Alawiya - se regroupent pour se consoler les unes les autres. Elles se souviennent des meilleurs jours de leur jeunesse, de leur vie d'agitation romantique, des problèmes liés à l'amour et de leur confrontation inéluctable avec la mort. Ne sachant pas si Nahla a été tuée dans les combats, si elle a fui le pays ou si elle a disparu dans l'oubli de la maladie d'Alzheimer, Alawiya reconstitue le passé intime de Nahla, tout en éclairant l'histoire en dents de scie du Liban moderne. Grâce à des discussions approfondies avec Suad, la confidente la plus proche de Nahla, à une enquête tenace et à un effort imaginatif pour reconstruire la vie d'une autre personne, Alawiya pourrait bien trouver un moyen de ramener Nahla à la vie. Dans This Thing Called Love, la célèbre romancière libanaise Alawiya Sobh prend la guerre entre Israël et le Hezbollah comme toile de fond d'une histoire déchirante sur l'amour, la perte, le sexe, l'amitié entre les femmes et la lutte universelle pour faire face à la mortalité.
Alawiya Sobh est écrivain, journaliste et rédacteur en chef du magazine féminin à succès Al-Hasnaa depuis 1986. Maryam: Keeper of Stories, publié initialement en arabe en 2002, a remporté le prix Sultan Taboos en 2006. Son roman This Thing Called Love a été sélectionné pour le Prix international de la fiction arabe 2010. Elle vit à Beyrouth.
A heart-wrenching story about love, loss, sex, the friendship between women, and the universal struggle to come to terms with death.
Just before the outbreak of the July 2006 war in Lebanon, a middle-aged woman named Nahla has gone missing. Distraught, besieged, and without any leads, Nahla’s dearest friends - Suad, Azizeh, Hoda, Nadine, and the narrator Alawiya - band together to console one another. They reminisce about the better days of their youth, lifetimes of romantic turmoil, the trouble with love, and their inescapable confrontation with death. Unsure whether Nahla has been killed in the fighting, fled the country, or disappeared into the oblivion of Alzheimer’s, Alawiya pieces together Nahla’s intimate past, simultaneously illuminating the jagged history of modern Lebanon. Through searching discussions with Nahla’s closest confidante Suad, tenacious investigation, and an imaginative effort to reconstruct the life of another, Alawiya might just find a way to bring Nahla back. In This Thing Called Love, celebrated Lebanese novelist Alawiya Sobh takes the war between Israel and Hizballah as the backdrop for a heart-wrenching story about love, loss, sex, the friendship between women, and the universal struggle to come to terms with mortality.
Alawiya Sobh is writer, journalist, and chief editor of the bestselling women's magazine Al-Hasnaa since 1986. Maryam: Keeper of Stories, published originally in Arabic in 2002 won the Sultan Taboos Prize in 2006. Her novel This Thing Called Love was longlisted for the 2010 International Prize for Arabic Fiction. She lives in Beirut.
‘Sobh is an author of remarkable skill and range. She elegantly strings together a love for writing and incisive observations of society’s restrictions on women.’—World Literature Today