Après le succès retentissant de son essai Recyclage : le grand enfumage, Flore Berlingen poursuit son analyse de l’économie circulaire : ses atouts, ses évolutions récentes, ses limites. Elle explique pourquoi, malgré les efforts et les investissements engagés, le recyclage est impuissant à enrayer la surconsommation des ressources naturelles. Face à l’instrumentalisation des promesses de « circularité » à des fins de lobbying ou de greenwashing, elle invite à remettre en question le pilotage actuel de nos ressources. En renonçant à l’illusion du tout-recyclage et en luttant contre toutes les formes d’accaparement des matières premières, nous pouvons et devons trouver une voie garantissant équité et respect des limites planétaires.

Following the resounding success of her previous essay Recycling: The Great Smoke Screen, Flore Berlingen continues her in-depth exploration of the circular economy - its strengths, recent developments, and limitations. She explains why, despite ongoing efforts and investments, recycling has failed to curb the overconsumption of natural resources. Confronting the misuse of promises of "circularity" for lobbying or greenwashing purposes, she calls for a fundamental reassessment of how we manage our resources. By letting go of the illusion of total recycling and fighting against all forms of raw material hoarding, we can - and must - forge a path that ensures equity and respect for planetary boundaries.