200 pages. 2021. 21,90 €. World rights available
En fin de cursus aux Arts Déco, la jeune narratrice de cette histoire noue avec son père, agriculteur, un dialogue inédit autour de la terre et de l’environnement, au prétexte d’en faire son mémoire de fin d’études. Leur échange, souvent heurté mais toujours affectueux, trahit vite tout ce qui sépare et peut-être oppose les générations. Lui, fort de son expérience personnelle, se sent tenu de défendre l’agriculture conventionnelle, même s’il en connait les défauts : il faut bien faire manger la planète… Elle, pétrie de culture alternative et nourrie des références de l’écologie politique, s’accroche à ses convictions.
Et si leurs positions respectives provenaient en partie d’idées reçues ? Et si l’urgence était surtout d’apprendre l’un de l’autre ?
Marine de Francqueville retrace avec chaleur, humour et empathie ce choc des valeurs et des sensibilités, et brosse en filigrane le tableau d’une relation père-fille intense et pudique. À travers leur touchante histoire commune, manifestement autobiographique, c’est un débat d’une brûlante actualité qui s’incarne, autour des enjeux cruciaux de l’agriculture de demain.
At the end of her studies at the Arts Déco, the young narrator of this story enters an unprecedented dialogue with her father, a farmer, about the land and the environment, on the pretext of writing her dissertation. Their exchange, often heated but always affectionate, soon reveals all that separates and perhaps opposes the generations. He, on the strength of his personal experience, feels obliged to defend conventional agriculture, even though he knows its shortcomings: we've got to feed the planet... She, steeped in alternative culture and nourished by the references of political ecology, clings to her convictions.
But what if their respective positions were partly based on preconceived ideas? And what if the most urgent thing was to learn from each other?
Marine de Francqueville portrays this clash of values and sensibilities with warmth, humour and empathy, and paints a picture of an intense yet discreet father-daughter relationship. Through their touching shared story, which is clearly autobiographical, she brings to life a highly topical debate about the crucial issues facing agriculture in the future.