244 pages | 46 - 500 words. Originally published in Bengali as Murderer-er Maa - Dey’s Publishing - 1992. Currently available in Mahasweta Devi Rachanasamagra - Vol. 20 [Collected works of Mahasweta Devi] - Dey’s Publishing - 2004. Published in English translation in 2024. All other language rights available
Un roman sociopolitique tendu qui explore le pouvoir, la violence et la moralité dans l'Inde des années 1970.
The Murderer's Mother transporte les lecteurs à la fin des années 1970 dans l'État indien du Bengale occidental, où le Front de gauche, dirigé par le Parti communiste, vient d'être porté au pouvoir. Il raconte l'histoire de Tapan, qui a été nommé chef de gang par l'homme le plus puissant de la localité pour tuer les "obstacles indésirables", ce qu'il fait, l'un après l'autre. Tapan sait qu'il n'a pas d'autre moyen de gagner sa vie, mais en même temps, il veut à tout prix protéger sa famille. Il tente de mettre un terme à la petite délinquance et aux agressions contre les femmes, tout en protégeant les intérêts de son protecteur. Grâce à cette dissonance, il devient un personnage à la fois craint et vénéré, mais le jeu de son protecteur devient clair : le meurtrier doit lui aussi être éliminé.
Mahasweta Devi (1926-2016) est l'une des plus grandes figures littéraires de l'Inde de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle, à la fois écrivaine et militante. Auteure de nombreux romans, essais et nouvelles, elle a reçu en 1996 le prix Jnanpith, la plus haute distinction littéraire indienne. Elle a reçu le prix Ramon Magsaysay en 1997 pour sa "croisade compatissante à travers l'art et l'activisme afin de revendiquer pour les peuples tribaux une place juste et honorable dans la vie nationale de l'Inde".
A tense sociopolitical novel exploring power, violence, and morality in 1970s India.
The Murderer’s Mother takes readers to the late 1970s in the Indian state of West Bengal, where the Communist Party–led Left Front has just been voted into power. It tells the story of Tapan, who has been installed as a gang leader by the most powerful man in the locality to kill ‘unwanted obstacles’, which he does, one after another. Tapan knows there is no other way he can earn a living, but at the same time, he is desperate to protect his family. He tries to stop petty crime and assaults on women, even as he protects his patron’s interests. Through the dissonance, he becomes both a feared and revered figure, but his patron’s game becomes clear: now the murderer, too, must be eliminated.
Mahasweta Devi (1926–2016) was one of India’s foremost literary figures from the late twentieth and early twenty-first centuries—a writer and social activist in equal right. Author of numerous novels, essays, and short stories, she received the Jnanpith Award, India’s highest literary honour, in 1996. She was awarded the Ramon Magsaysay Award in 1997 for her ‘compassionate crusade through art and activism to claim for tribal peoples a just and honourable place in India's national life’.
PDF galley of English translation available
A tense sociopolitical novel exploring power, violence, and morality in 1970s India.
‘[Devi] had cast off the trappings of the middle class she was born into [ . . .] she wrote of India’s tribal communities and Maoist rebels, prostitutes and nomads, beggars and laborers.’—New York Times
‘Her writing addressed one single word: injustice. Wherever she saw what she thought was injustice, she plunged into the struggle and never looked back.’—G. N. Devy, writer and activist