Le phénomène révolutionnaire est souvent le corolaire d'un changement au niveau des structures du pouvoir. C'est aussi un événement complexe, qui met en jeu une foule d’acteurs, et chacun devient l’interprète du sens de cette révolution. Cette interprétation ne se limite pas au temps de la révolution elle-même. Prenant les exemples de la Révolution française et Maïdan, l'ouvrage s’arrête sur des moments cruciaux, révélateurs : les luttes des différents régimes pour l’interprétation des révolutions, leur mobilisation en rapport avec des objectifs politiques/militaires, leur déni ou oubli ; montrant que la réponse à la question "Que fut cette révolution ?" n'est pas anodine, même cent ans après.

The revolutionary phenomenon is often the corollary of a shift in power structures. It is also a complex event, involving a multitude of actors—each becoming an interpreter of the revolution’s meaning. This interpretation does not end with the revolution itself. Taking the French Revolution and Maidan as case studies, this book focuses on key revealing moments: the struggles of different regimes to shape the interpretation of these revolutions, their use for political or military ends, and their denial or erasure. It shows that the question “What was this revolution?” is never a neutral one—even a hundred years later.