248 pages. 2019. Sold in English (Dedalus - WEL) - Spanish (Elefanta - Latin America).
Sahara mauritanien. Issue de la fière tribu des Oulad Mahmoud, la belle Rayhana, promise à un avenir paisible, voit son horizon s’assombrir. Elle s’enfuit, troquant l’univers clos du campement contre le tumulte des villes, où elle trouve le soutien d’une esclave affranchie, d’un homosexuel raffiné et d’un étudiant idéaliste qui tentent de la protéger de la fureur des siens. Car dans un geste de défi, Rayhana a emporté avec elle le tambour sacré de la tribu… Une épopée du désert contemporaine fascinante de contrastes, où se télescopent la modernité et les traditions ancestrales, l’État et les codes tribaux, l’oppression et le désir de liberté des jeunes filles, le tam-tam et les téléphones portables.
Beyrouk est né à Atar dans le Nord mauritanien. Auteur de romans et de nouvelles, il est aujourd’hui reconnu comme l’une des voix essentielles de la littérature de son pays et est traduit dans plusieurs langues. Il a également fondé le premier journal indépendant de Mauritanie et présidé la première association de presse indépendante.
Aux éditions Elyzad sont aussi parus ses romans Le griot de l’émir (2013), Je suis seul (2018), Prix Ahmed Baba de la littérature africaine, et Le silence des horizons (2021).
Mauritanian Sahara. From the proud Oulad Mahmoud tribe, the beautiful Rayhana, promised a peaceful future, sees her horizon darken. She flees, swapping the confined world of the camp for the tumult of the cities, where she finds the support of a freed slave, a refined homosexual and an idealistic student who try to protect her from the fury of her own people. In a gesture of defiance, Rayhana has taken the tribe's sacred drum with her... A fascinating contemporary desert epic of contrasts, where modernity and ancestral traditions collide, the State and tribal codes, oppression and young girls' desire for freedom, tom-toms and mobile phones.
Beyrouk was born in Atar in northern Mauritania. The author of novels and short stories, he is now recognised as one of the leading voices in his country's literature and has been translated into several languages. He also founded Mauritania's first independent newspaper and chaired the country's first independent press association.
His novels Le griot de l'émir (2013), Je suis seul (2018), winner of the Ahmed Baba Prize for African Literature, and Le silence des horizons (2021) have also been published by Elyzad.