Félix Soupel est un homme discret, qui exerce la pacifique profession de correcteur indépendant. De retour d’une cure à La Bourboule, quelle n’est pas sa surprise de découvrir, dans son lit, l’homme à qui il avait loué son appartement pour quelques jours. Comble du désagrément, celui-ci s’avère être parfaitement mort. Doutant des capacités de la police à faire toute la lumière sur cette étrange affaire, Félix décide de mener sa propre enquête. Il constate vite à ses dépens que jouer les détectives amateurs s’avère plus complexe et plus fatigant que dans les séries télé ! Il peut heureusement compter sur l’aide pas totalement désintéressée de son neveu, Gabriel, 9 ans, pour faire avancer ses investigations. Mais quand le naïf Sherlock et son Watson de CE2 découvrent un étrange trafic, cela peut même devenir parfaitement dangereux... Avec un humour décapant, Pauline Toulet conte les mésaventures d’un détective amateur maladroit, plutôt misanthrope et un tantinet inadapté à la vie réelle. Il traverse le roman avec un flegme très british, sorte de M. Hulot égaré chez Agatha Christie. Les morts manquent de correction est un roman intelligent, à la fantaisie assumée, que l’on pourrait ranger pas très loin de ceux d’Echenoz. Pauline Toulet joue avec malice des poncifs des romans policiers et profite du regard candide de son personnage pour épingler avec jubilation tout le ridicule ou l’absurdité du monde qui nous entoure.

Félix Soupel is a discreet man who works in the peaceful trade of freelance proofreading. Returning from a spa treatment in La Bourboule, he is stunned to discover, in his own bed, the man to whom he had rented his apartment for a few days. To make matters worse, the man turns out to be thoroughly dead. Doubting the police’s ability to shed full light on this strange affair, Félix decides to conduct his own investigation. He quickly learns the hard way that playing the amateur detective is far more complicated, and exhausting, than it looks on TV! Luckily, he can count on the not entirely selfless help of his nine-year-old nephew, Gabriel, to move things forward. But when this naive Sherlock and his fourth-grader Watson stumble upon a suspicious trafficking scheme, things can even become downright dangerous… With sharp, biting humor, Pauline Toulet recounts the misadventures of a clumsy amateur sleuth—rather misanthropic and somewhat ill-equipped for real life. He moves through the novel with very British sangfroid, a sort of Mr. Hulot lost in an Agatha Christie story. Les morts manquent de correction is a clever novel, cheerfully whimsical, one that could easily find its place not far from the works of Echenoz. Pauline Toulet plays mischievously with the clichés of detective fiction and uses her character’s guileless outlook to gleefully skewer the absurdities and ridiculousness of the world around us.