192 pages. 2019. 24 - 90 €. Sold in Czech (Argo).
Si le projet de ce livre est démesuré, son propos est d’une limpidité imparable : retracer sous forme de bande dessinée l’histoire de l’Univers, de l’étincelle primordiale à l’apparition de la vie sur Terre.
À l’appui de sa magnifique narration visuelle, Hyacinthus convoque au fil des pages des citations philosophiques, dramaturgiques et mythologiques issues de la littérature antique.
Du « big bang » aux premiers animaux terrestres, en passant par les péripéties de la formation de notre planète, il donne à lire des extraits bilingues de Sophocle, Virgile, Lucrèce, Euripide, Ovide, Aristophane, Hésiode… Les images et les mots se complètent plutôt qu’ils ne s’illustrent. Le décalage perceptible entre deux temporalités – la vulgarisation contemporaine face à des textes vieux de plusieurs siècles – offre par sa finesse un regard nouveau et poétique sur un mystère qui n’a cessé de fasciner les hommes : l’apparition de notre monde. En confrontant ce que la connaissance scientifique actuelle nous dit de nos origines avec une vision cosmogonique venue du fond des âges, Les Cosmogoniales mènent à bien une « prise de parole antique » aussi spectaculaire que salutaire.
Hyacinthus – Yacine Gouaref pour l’état-civil – est artiste graveur et dessinateur : il se passionne pour l’Histoire, l’étude du vivant et de ses origines, l’étymologie, la grammaire, l’apprentissage intensif du latin et le vermi-compostage. Né à Paris et passé par les Arts décoratifs, c’est dans son atelier de l’île Saint-Denis, qu’il travaille désormais ses matrices de cuivre d’où naissent les fantaisies qui habitent ses dessins et estampes. Les Cosmogoniales : un chant de Silène sont sa première bande dessinée.
This book may be a huge undertaking, but its purpose is crystal clear: to retrace the history of the Universe in comic strip form, from the primordial spark to the appearance of life on Earth. To support his magnificent visual narrative, Hyacinthus draws on philosophical, dramatic, and mythological quotations from ancient literature.
From the "big bang" to the first land animals, via the formation of our planet, he reads bilingual extracts from Sophocles, Virgil, Lucretius, Euripides, Ovid, Aristophanes, Hesiod... The images and words complement rather than illustrate each other. The perceptible gap between two temporalities - contemporary popularization and texts that are centuries old - offers a fresh, poetic look at a mystery that has never ceased to fascinate mankind: the appearance of our world.
By confronting what current scientific knowledge tells us about our origins with a cosmogonic vision from the depths of the ages, Les Cosmogoniales brings to fruition an "ancient voice" that is as spectacular as it is salutary.
Hyacinthus (Yacine Gouaref) is an artist, engraver, and draughtsman, with a passion for history, the study of living things and their origins, etymology, grammar, intensive Latin studies... Born in Paris and trained at the Arts Décoratifs, he now works on his copper dies in his studio on the Ile Saint-Denis, giving birth to the fantasies that inhabit his drawings and prints. Les Cosmogoniales: un chant de Silène is his first comic strip.