Trop jeune pour avoir connu la Seconde Guerre mondiale, trop âgé pour avoir « fait l’Algérie », Marceau inculque les vertus de la chose militaire à ses fils : Gilles, destiné à l'école militaire, et son cadet, « le Collectionneur », désireux d'inscrire son nom dans l'histoire de l'aéronautique. Las, la guerre est loin : c'est sur le champ de bataille économique que l'on se bat désormais. Les deux frères cherchent leur place et leur identité, se répartissant réussites professionnelles, échecs personnels et humiliations intimes. Mais peut-on s'émanciper d'une tutelle paternelle aussi impérieuse, pourvoyeuse d'aversion pour les femmes, d'instincts racistes et de goût de la mort ? Comment devenir un homme lorsque le modèle familial de virilité est devenu hors de portée ? Authentique conte moral contemporain, L'Art du dressage, tout en sondant les présupposés d'une introuvable masculinité, dresse le tableau d'un drame familial arrimé à la tragédie collective.

Too young to have experienced the Second World War, too old to have "fought in Algeria", Marceau ins|lled the virtues of the military in his sons: Gilles, des|ned for military school, and his youngest, "le Collec|onneur", eager to write his name in the history of aeronau|cs. Unfortunately, the war is far away: the ba}lefield is now the economic one. The two brothers search for their place and their iden|ty, sharing professional successes, personal failures and in|mate humilia|ons. But is it possible to emancipate oneself from such an imperious paternal guardianship, a source of aversion to women, racist ins|ncts and a taste for death? How do you become a man when the family model of virility has become out of reach? An authen|c contemporary morality tale, L'Art du dressage probes the presupposi|ons of a masculinity that cannot be found and paints a picture of a family tragedy |ed to a collec|ve tragedy.