240 pages. August 2024. World rights available
Mille dollars de l’heure. Un tarif qui ne se refuse pas quand on est avocat commis d’office obligé de passer ses journées, dimanches compris, à plancher sur les dossiers attristants de petits malfaiteurs sans envergure. Puis à négocier des peines avec un procureur plus puissant que soi mais tellement moins compétent. Alors Justin Sykes, lassé par ce quotidien déprimant, accepte pour ce tarif de se mettre un soir par semaine au service des filles d’un gentlemen’s club et de passer la nuit dans le motel d’en face. Sans trop chercher à comprendre. Parce que, c’est bien connu, les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques.
ain Levison, né en Écosse en 1963, arrive aux États-Unis en 1971. À la fin de son parcours universitaire, il exerce pendant dix ans différents métiers – chauffeur de poids lourds, peintre en bâtiment, déménageur ou encore pêcheur en Alaska –, sources d’inspiration de son récit autobiographique Tribulations d’un précaire. Il décrit ainsi son expérience : « Sans m’en rendre compte, je suis devenu un travailleur itinérant, une version moderne du Tom Joad des Raisins de la colère. À un détail près. Tom Joad n’avait pas fichu quarante mille dollars en l’air pour obtenir une licence de lettres. »
Le succès arrive en France avec Un petit boulot, livre devenu culte, encensé par la critique et les libraires. Dans ses six romans suivants, Iain Levison poursuit sa critique drôle et cinglante de la société américaine et de ses dérives, s’attaquant aussi bien à l’armée et la justice qu’aux hommes politiques.
Plusieurs de ses romans ont été traduits à l’étranger et trois d’entre eux ont été adaptés au cinéma : Arrêtez-moi là ! réalisé par Gilles Bannier, avec Reda Kateb et Léa Drucker (2014) ; Un petit boulot réalisé par Pascal Chaumeil, avec Roman Duris et Michel Blanc (2016) ; Une canaille et demie (Canailles) réalisé par Christophe Offenstein, avec François Cluzet, Dora Tillier et José Garcia (2022).
A once renowned lawyer, Justin Sykes drew a line under his brilliant career by denouncing a scandal implicating the firm that employed him. Since then, he works as a legal aid lawyer in Philadelphia, a morally satisfying profession but hardly lucrative. On behalf of his clients, he plea-bargains with the assistant prosecutor Dick Farrell, Jr., a spoiled brat he despises and whose ambitions become troublesome... One day, through the intermediary of a convict, Justin is offered work by a certain Marcus, the Afro-American owner of a strip club and motel near the airport. The deal: to dispense legal advice one hour a week to the girls at the club and then spend the night in the motel. In exchange, he’ll find $1,000 in small notes slipped into his glove compartment. Justin hesitates - Marcus is a notorious dealer - then accepts. Where is the ethics in all this? Justin pragmatically tells himself that as long as he’s not doing anything illegal, it’s all fine. Over the course of the weeks, he notices he’s not the only one spending an hour in the club and the night in the motel: a plumber and a businesswoman also seem to be dispensing their services. But to what end? And just what lies behind this arrangement that smells more and more fishy?
Born in Scotland in 1963, Iain Levison moved to the USA in 1971. At the end of his university career, he worked for ten years in various capacities, the source of inspiration for his autobiographical account Tribulations d’un précaire. He met with immediate success in France upon the publication of his first novel, Un petit boulot. Among those that followed, funny and scathing critiques of American society, three have already been adapted to the cinema.
“Levison has an acute sense of satire, vitriolic irony, but tempered by formidable humanity” France Inter
“Levison gets it spot on in each page. He’s one of those storytellers who delight the public: no hatred, just outraged clear-sightedness.” Télérama
“Humor like a weapon of mass derision.” Paris-Match
“His novels rummage about in the depths where evil simmers. Above all, they defy the morally acceptable, and my goodness that feels good.”
A legal aid lawyer is offered very lucrative work for a striptease club. Will he sell his soul? A funny biting critique of the American judicial and police system, and of a society where money reigns supreme.
Le Matricule des anges