Henri Clément
Marion Puech (illustrator)
Mission sauver les abeillesSave the Bees Mission40 pages. 2019. World rights available
Je me bouge pour ma planète
NATURE - ECOLOGY - ENVIRONMENTAL STUDIES
CHILDREN BOOKS
L’abeille est en danger. La variété de notre alimentation dépend d’elle et pourtant, sa population diminue d’année en année, comme celle de tant d’autres insectes pollinisateurs. Mais comment la protéger ?
L’apiculteur Henri Clément explique aux enfants son fonctionnement et son rôle, et plus largement l’importance de la pollinisation. Sur un ton résolument engagé, il décrit les causes aujourd’hui avérées de l’hécatombe.
Des informations pratiques et des pistes d’actions complètent ce documentaire : comment fabrique-t-on du miel ? Comment réaliser soi-même un bac de plantes pour attirer les insectes pollinisateurs ? Comment initier la création d’une ruche dans son école ? Les dessins de Marion Puech ainsi que des jeux pédagogiques apportent une touche humour et de légèreté à ce manuel ludique.
Né au début des années 1960, Henri Clément choisit de devenir apiculteur professionnel alors qu'il vient d'achever ses études d'histoire et qu'une carrière de professeur s'offre à lui. Héritier d'un savoir-faire familial, amoureux de nature, il exploite près de 400 ruches entre la Lozère et l'Aude.
Très impliqué dans le syndicalisme apicole, il a été président de l'Union nationale de l'apiculture française entre 1996 et 2011, il est aujourd'hui son porte-parole.
Henri Clément est par ailleurs cofondateur de l'association Terre d'abeilles, et l'auteur du Traité Rustica de l'apiculture, devenu un ouvrage de référence pour les apiculteurs amateurs et professionnels.
Après des études à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg, Marion Puech débute une carrière d’illustratrice pour la presse et l’édition jeunesse. En parallèle, elle est aussi auteure de bandes dessinées aux éditions Misma.
The bee is in danger. The variety of food we eat depends on them, yet their population is declining year on year, like that of so many other pollinating insects. But how can we protect them?
Beekeeper Henri Clément explains to children how the bee works and what its role is, and more generally the importance of pollination. In a resolutely committed tone, he describes the now proven causes of the hecatomb.
Practical information and ideas for action complete the documentary: how do you make honey? How can you create your own planter to attract pollinating insects? How can you set up a beehive in your school? Marion Puech's drawings and educational games add a touch of humour and lightness to this fun manual.
Born in the early 1960s, Henri Clément chose to become a professional beekeeper when he had just finished his history studies and had a career as a teacher in his sights. Heir to a family tradition and nature lover, he runs almost 400 hives between Lozère and Aude.
Very involved in beekeeping unionism, he was President of the Union nationale de l'apiculture française between 1996 and 2011, and is now its spokesman.
Henri Clément is also co-founder of the association Terre d'abeilles, and the author of Traité Rustica de l'apiculture, which has become a reference work for amateur and professional beekeepers.
After studying at the School of Decorative Arts in Strasbourg, Marion Puech began a career as an illustrator for the press and children's publishing. At the same time, she also wrote comic strips for Misma.