144 pages. April 2023. 21 - 90 €. World rights available
En pleine crise personnelle et professionnelle, Sandra décide de se mettre au vert à la campagne et de retourner le temps d’un été dans sa maison de famille, dont elle a gardé́ des souvenirs enchantés. Si ces retrouvailles l’emplissent de joie, elle réalise rapidement que ce sentiment n’est pas partagé : elle se heurte à une hostilité́ sourde, voire franchement déclarée, des habitants du village. Déterminée à comprendre pourquoi, la jeune femme remonte peu à peu les origines paysannes de sa famille, jusqu’à son ancêtre Élie, contemporain de la Révolution française, qui semble lui envoyer, par-delà les siècles, un message sibyllin sur les arbres taillés... Les « trognes » ou les « têtards », comme les désigne la tradition campagnarde, seraient-ils dépositaires d’un chemin oublié vers la sagesse ? Tout en délicatesse et en subtilité, Mary Aulne et Mathieu Bertrand renouent avec l’émerveillement suscité par le puissant spectacle de la nature. À travers cette touchante histoire de famille et de transmission, ils réhabilitent un savoir-faire aujourd’hui redécouvert : l’agroforesterie.
Autrice du scénario de La Sève de nos vies, Mary Aulne a signé depuis 2013 une dizaine de romans,
BD et albums chez divers éditeurs, essentiellement pour la jeunesse. Le dessinateur, Mathieu Bertrand, formé à la bande dessinée au sein de l’école lyonnaise Émile Cohl est illustrateur professionnel depuis 2012, il est l’auteur d’une demi-douzaine d’ouvrages, publiés notamment aux éditions Steinkis, Les Enfants Rouges et Réfléchir n’a jamais tué personne.
When Sandra decides to spend the summer at her family's country house, she doesn't expect to find
the local villagers hostile. Determined to understand their reasons for this animosity, she slowly retraces her family's peasant roots to her ancestor Élie, who lived during the French Revolution and seems to be sending her, across the centuries, an oracular riddle about trimmed and pruned trees. What if this were a clue to some forgotten path of wisdom?
The author of the screenplay for La Sève de nos vies, Mary Aulne has written around ten novels since 2013, comics and albums for various publishers, mainly for young people. Here she teams up with illustrator Mathieu Bertrand, who trained in comics at the Émile Cohl school in Lyon. A professional illustrator since 2012, he is the author of half a dozen books, published by Steinkis, Les Enfants Rouges and Réfléchir n'a jamais tué personne.
Une enquête intime entre petite et grande histoire qui met en lumière une pratique ancestrale : l’agroforesterie
An intimate investigation into a family that traces an ancestral agroforestry practice back to its roots: pruning trees.