« Démarche de conception éthique visant à concevoir des écosystèmes humains durables en s’inspirant de la nature », la permaculture gagne à être connue dès le plus jeune âge. Car, au-delà de cette définition – qui apparaît quelque peu compliquée pour un enfant de 8 ans ! –, elle s’applique à tous les domaines du quotidien, comme le démontrent avec brio Guizou et Claire Le Gal. Après quelques pages d’explications très simples pour comprendre ce qu’est la permaculture et ses grands principes, l’ouvrage se structure autour d’actions essentielles : jardiner, manger, boire, s’habiller, se déplacer, mais aussi jouer, coopérer, communiquer ou prendre soin de soi. Tous ces sujets donnent d’abord lieu à l’observation de la façon dont la nature nous instruit. Puis les auteurs donnent des exemples afin que ces observations puissent être facilement transformées en réalisations concrètes : cultiver des germes de lentilles, récupérer l’eau pour arroser ses plantes, organiser une troc-party, créer un cercle de paroles avec ses amis, etc.

"Permaculture is an ethical design approach that aims to create sustainable human ecosystems by drawing inspiration from nature. Because, beyond this definition - which may seem a little complicated to an 8-year-old! -It can be applied to all areas of daily life, as Guizou and Claire Le Gal brilliantly demonstrate. After a few pages of very simple explanations of what permaculture is and its main principles, the book is structured around essential actions: gardening, eating, drinking, dressing, getting around, but also playing, cooperating, communicating and taking care of ourselves. All these subjects are explored first, with a focus on how nature teaches us. The authors then give examples so that these observations can easily be transformed into concrete actions: growing lentil sprouts, collecting water to water plants, organising a barter party, creating a talking circle with friends, and so on.