Entre science-fiction et space opera, Orbital décrit la fuite dans l’espace d’un personnage mystérieux et tyrannique : la Juge. Le récit se déroule pendant l’Ère tropicale. Les populations humaines organisent leur survie en formant des castes et en se claquemurant dans des forteresses ventilées. La Juge décolle sans y avoir été autorisée. Dans l’espace, elle conclut que devenir un réseau d’hologrammes assisté de soldats reproductibles en série est la meilleure manière de s’assurer le contrôle. Contrôle sur les psychès de la flotte, contrôle sur les moindres réactions du coéquipier, contrôle sur les données du prototype, contrôle sur l’architecture du vaisseau et ses trajectoires. La Juge s’efforce de supprimer le dehors, enferme sa mémoire sur des serveurs bunker, la rend inaccessible. Elle envoie les soldats en missions d’extermination, crée des programmes de fascination mentale qui remplacent les perceptions par des mondes simulés hautement attrayants. Cela n’empêche pas des bribes de souvenirs d’affleurer et de contaminer les psychés qu’elle assujettit, les libérant un moment de l’emprise, à moins qu’elles ne fassent que substituer une illusion par une autre. Dystopie fascinante, réflexion profonde et salutaire sur les techniques et les enjeux du contrôle, Orbital est la première incursion de son autrice sur le terrain de la science-fiction.

Between science fiction and space opera, Orbital describes the flight into space of a mysterious and tyrannical character: the Judge. The story takes place during the Tropical Era. Human populations organize their survival by forming castes and slamming themselves into ventilated fortresses. The Judge takes off without being authorized. In space, she concludes that becoming a network of holograms assisted by serial reproducible soldiers is the best way to ensure control. Control over the psyches of the fleet, control over the slightest reactions of the teammate, control over the data of the prototype, control over the architecture of the ship and its trajectories. The Judge tries to suppress the outside, locks his memory on bunker servers, makes it inaccessible. It sends soldiers on extermination missions, creates programs of mental fascination that replace perceptions with highly attractive simulated worlds. This does not prevent snippets of memories from coming out and contaminating the psyches it subjugates, freeing them for a moment from the grip, unless they merely substitute one illusion for another. A fascinating dystopia, a profound and salutary reflection on the techniques and stakes of control, Orbital is her author’s first foray into the field of science fiction.