Dans une petite ville du Maine, la veille de Noël, toute la communauté s’apprête à célébrer les cent ans de Betty Holmes, l’ancienne institutrice. À la stupeur générale, en ce jour de fête, Miss Holmes fait des révélations surprenantes sur une mystérieuse disparition vieille de soixante ans et sur un de ses anciens élèves devenu célèbre. Betty ne verra pas Noël… Joseph Incardona pastiche le roman noir, s’amuse de tous les clichés du genre et, par une habile pirouette, cette parodie devient ­hommage.

In a small town in Maine, on Christmas Eve, the whole community is preparing to celebrate the hundredth birthday of Betty Holmes, the former schoolteacher. To everyone's astonishment, on this festive day Miss Holmes makes some startling revelations about a mysterious disappearance sixty years ago and about one of her former pupils who has become famous. Betty will never see Christmas... Joseph Incardona pastiche the noir novel, poking fun at all the clichés of the genre and, through a clever twist, turning this parody into a tribute.