Ce texte ne sera, jusqu’à ce jour, jamais publié. Denis Jampen avait alors dix-neuf ans. Cette précision importe tant le livre est choquant par ce qu’il met en scène : cinq “guerriers” bivouaquant dans un parc, à l’intérieur d’une ville conquise, dans laquelle ils commettront viols et assassinats. La “guerre” ici décrite, en l’absence de tout ancrage référencé, est de tous les lieux et de toutes les époques. Mais, plus que son sujet, aussi noir et perturbant soit-il, c’est sa phrase qui retient immédiatement l’attention du lecteur : enchevêtrée, saccadée, sans cesse interrompue et sans cesse relancée, elle donne à ce texte une beauté saisissante. Quarante après son écriture, Héros n’a rien perdu de sa puissance de sidération.

This text was never published. Denis Jampen was then nineteen. This precision is so important as the book is shocking by what it stages: five “warriors” bivouacking in a park, inside a conquered city, in which they will commit rapes and murders. The “war” described here, in the absence of any reference, is of all places and all eras. But, more than its subject, as dark and disturbing as it is, it is its sentence that immediately catches the reader’s attention: tangled, jerky, constantly interrupted and constantly revived, it gives this text a striking beauty. Forty after his writing, Hero has lost none of his power of amazement.