Dix-sept ans après avoir quitté Beyrouth, Amal revient au Liban, chez ses parents, pour refaire sa carte d’identité. Indépendante, libre, marquée par sa vie en France, mais hantée par son pays natal, elle découvre que ce retour n’est pas une simple formalité. Attendre pendant de longues semaines la délivrance de ses papiers d’identité sera l’occasion de parcourir autant le pays que sa mémoire. Au fil de ses déplacements dans Beyrouth et jusqu’au sud du pays, Amal se remémore sa jeunesse et les secrets d’une génération qui a survécu à la guerre civile et enduré l’exil. On rencontre ses proches, vivants et disparus, les rues, les cafés, les immeubles et le village des siens, où son père a grandi. À travers ces rencontres nouvelles et ses souvenirs, Amal éprouve sa place ambivalente entre deux cultures, ainsi que sa liberté, chèrement conquise. Habibi Beyrouth est une fresque intime qui mêle histoire personnelle et histoire collective, nostalgie et désir de réconciliation. Ce premier roman né d’une voix féminine arabe moderne regarde le Liban contemporain et la question de l’appartenance avec nuance, beauté et saine colère.

Seventeen years after leaving Beirut, Amal returns to Lebanon, to her parents’ home, to renew her ID. Independent, free, shaped by her life in France yet haunted by her homeland, she soon discovers that this return is far from a mere administrative formality. The long weeks spent waiting for her papers become an opportunity to wander through both the country and her own memory. As she moves through Beirut and down to the south of the country, Amal recalls her youth and the secrets of a generation that survived the civil war and endured exile. We meet her loved ones - those still alive and those lost - as well as the streets, cafés, buildings, and the village where her father grew up. Through these encounters, both new and remembered, Amal confronts her ambivalent place between two cultures, along with the hard-won freedom she now carries. Habibi Beirut is an intimate fresco that weaves together personal and collective history, nostalgia and the desire for reconciliation. Born from a modern Arab female voice, this debut novel looks at contemporary Lebanon and the question of belonging with nuance, beauty, and a clear-eyed, righteous anger.