Sur une plage grecque balayée par le vent, Yvon tente de survivre à l’absence d’Alice, la femme fantasque et vibrante qui partageait sa vie, disparue un an plus tôt. Yvon quitte la canicule d’un Paris vidé de sens pour aller dans une résidence artistique insulaire où il tente de répondre aux questions laissées par Alice. Qui possède l’ombre sur une plage, et que fait-on de ce qui nous reste d’amour, de colère, de consolation ? Habité par la voix d’Alice, Yvon plonge par fragments dans le souvenir des jours heureux, de la maladie et de la mort. Il suit le mouvement chaotique du deuil où se mêlent le voyage jusqu’à l’île, la guerre sourde que se livrent les touristes sur la plage, la confrontation à la solitude, à la matière même de la peine. Plage arrière est un roman d’une grande délicatesse porté par une écriture à la fois précise, insolente et poétique où tout devient objet d’observations et de réflexions. Mildred Simantov y explore la perte et la résilience sans jamais cé der au pathos, offrant un texte plein d’humanité, qui éclaire la douleur et la transforme en lumière.

On a wind-swept Greek beach, Yvon tries to survive the absence of Alice, the whimsical, vibrant woman who shared his life and who disappeared a year earlier. He leaves behind the stifling heat of a Paris drained of meaning to join an island artists’ residency, where he attempts to answer the questions Alice left behind. Who owns the shadow on a beach, and what do we do with what remains of our love, our anger, our consolation? Haunted by Alice’s voice, Yvon slips in fragments into memories of happier days, of illness and death. He follows the chaotic movement of grief, where the journey to the island mingles with the muted war waged by tourists on the beach, the confrontation with solitude, and with the very substance of sorrow. Plage arrière is a novel of great delicacy, carried by writing that is at once precise, insolent, and poetic, in which everything becomes an object of observation and reflection. Mildred Simantov explores loss and resilience without ever yielding to pathos, offering a deeply humane text that sheds light on pain and transforms it into radiance.