Une vision absurde du paysage politique du Bengale, pleine de personnages surréalistes et farfelus. Le maréchal Bhodi Sarkar et son lieutenant Sarkhel creusent subrepticement sur les rives du Gange à la recherche de réserves de pétrole brut. Au lieu de cela, ils déterrent des poignards recourbés, des épées rouillées et un canon portugais "baby dick". Bhodi est un militaire occasionnel et le principal sorcier de la secte secrète de magie noire Choktars. Il s'associe aux Flaperoos volants - des hommes qui ont une prédilection pour l'alcool et le vandalisme - pour déclarer une guerre totale au gouvernement marxiste-léniniste du Bengale-Occidental. Au cours d'une révolution sans effusion de sang, fascinante par sa totale invraisemblance, une équipe hétéroclite de personnages encore plus invraisemblables se réunit : un corbeau qui parle, le fantôme mort mais non disparu de la douairière Begum Johnson et un commissaire de police qui porte un casque pour que sa tête coupée reste attachée à son corps. Dans une fiction magico-réaliste, ce roman surréaliste déchaîne le chaos du carnaval sur le familier. À la fois descendant littéraire du Maître et Marguerite de Boulgakov et reconstruction d'une histoire bengalie perdue, le chef-d'œuvre de Nabarun Bhattacharya est un fil jubilatoire et pétillant d'anarchie et d'insurrection subalternes.

An absurdist take on the political landscape of Bengal, full of surreal and outlandish characters. Marshall Bhodi Sarkar and his lieutenant Sarkhel surreptitiously dig on the banks of the Ganges River looking for crude oil reserves. Instead, they unearth curved daggers, rusty broadswords, and a Portuguese ‘baby dick’ cannon. Bhodi is an occasional military man and the lead sorcerer of the secret black-magic sect Choktars. He joins forces with the flying Flaperoos—men with a predilection for alcohol and petty vandalism—to declare outright war against the Marxist–Leninist West Bengal government. In a bloodless revolution that is fascinating in its utter implausibility, a motley crew of yet more implausible characters come together: a primordial, talking Raven; the dead-yet-not-gone ghost of the dowager Begum Johnson; and a police commissioner who wears a helmet to keep his severed head attached to his body. In a magic-realist fictional remapping of Calcutta, this surreal novel unleashes the chaos of the carnival on the familiar. Part literary descendent of Bulgakov’s The Master and Margarita and part a reconstruction of lost Bengali history, Nabarun Bhattacharya’s masterpiece is a jubilant, fizzing wire of subaltern anarchy and insurrection.