Florence Giry Agency

Logo fga
  • Accueil
  • Livres
  • Auteurs
  • Éditeurs
  • Contact
  • Agence
Logo fga

Florence Giry Agency
Literary agency

Copyright © 2023 - 2025 - All right reserved

Created by Simon Martinenq
Livres-Éditeurs-Agence-Contact-Notice légale
A Version of Events
Iain Levison
Pour services rendusA Version of Events
224 pages. 2018. World rights available - Translated from English. English version available
FICTION
En 1969, ils étaient au Vietnam, embourbés dans la jungle et dans une guerre de plus en plus absurde. Fremantle, sergent aguerri, à la tête d’une section de combat, Drake, jeune recrue pas très douée. En 2016, ces deux-là se retrouvent, après quarante-sept ans… L’ancien sergent dirige sans enthousiasme le commissariat d’une petite ville du Michigan, et le soldat malhabile est un sénateur en campagne pour sa réélection. Ce dernier a raconté ses faits d’armes au Vietnam, version Disney Channel, pour s’attirer un électorat de vétérans, et il recourt à son ancien chef pour les valider. Ce ne sera qu’une petite formalité, une interview télévisée amicale, dans laquelle Fremantle ne devra pas vraiment mentir, non, il devra juste omettre de dire toute la vérité.
ain Levison, né en Écosse en 1963, arrive aux États-Unis en 1971. À la fin de son parcours universitaire, il exerce pendant dix ans différents métiers – chauffeur de poids lourds, peintre en bâtiment, déménageur ou encore pêcheur en Alaska –, sources d’inspiration de son récit autobiographique Tribulations d’un précaire. Il décrit ainsi son expérience : « Sans m’en rendre compte, je suis devenu un travailleur itinérant, une version moderne du Tom Joad des Raisins de la colère. À un détail près. Tom Joad n’avait pas fichu quarante mille dollars en l’air pour obtenir une licence de lettres. » Le succès arrive en France avec Un petit boulot, livre devenu culte, encensé par la critique et les libraires. Dans ses six romans suivants, Iain Levison poursuit sa critique drôle et cinglante de la société américaine et de ses dérives, s’attaquant aussi bien à l’armée et la justice qu’aux hommes politiques. Plusieurs de ses romans ont été traduits à l’étranger et trois d’entre eux ont été adaptés au cinéma : Arrêtez-moi là ! réalisé par Gilles Bannier, avec Reda Kateb et Léa Drucker (2014) ; Un petit boulot réalisé par Pascal Chaumeil, avec Roman Duris et Michel Blanc (2016) ; Une canaille et demie (Canailles) réalisé par Christophe Offenstein, avec François Cluzet, Dora Tillier et José Garcia (2022).
In 1969, they were in Vietnam - bogged down in the jungle and in an increasingly senseless war. Fremantle, a seasoned sergeant, led a combat unit; Drake, a young and not particularly gifted recruit, served under him. In 2016, the two meet again after forty-seven years… The former sergeant now runs, without much enthusiasm, the police station of a small Michigan town, while the awkward former soldier has become a senator campaigning for re-election. The senator has recounted his Vietnam exploits - Disney Channel style - to win over veteran voters, and now he calls on his old commanding officer to back up his story. It’s supposed to be a mere formality: a friendly TV interview where Fremantle won’t really have to lie - no, he’ll just have to avoid telling the whole truth...
Born in Scotland in 1963, Iain Levison moved to the USA in 1971. At the end of his university career, he worked for ten years in various capacities, the source of inspiration for his autobiographical account Tribulations d’un précaire. He met with immediate success in France upon the publication of his first novel, Un petit boulot. Among those that followed, funny and scathing critiques of American society, three have already been adapted to the cinema.
"With his ironic flair, Iain Levison blasts the hypocrisy of puritan America and the cynicism of its leaders." — Le Canard enchaîné "He delivers a fierce attack on the lies of politicians." — Le Figaro "Using seemingly harmless sentences and innocuous observations, he peppers his narrative with time bombs—each new lie setting off an explosion. He delivers a fierce attack on the lies of politicians." — Marianne "With this mischievously sharp novel, Iain Levison pulls off an abrasive comedy about the backroom dealings of electoral politics, skewering both political cynicism and the utter vacuity of the media machine with his devastating humor." — Paris Match "From the collusion between private media and realpolitik, Iain Levison concocts a cocktail that is both appalling and delightful." — L’Echo "With this dark fable, the author takes his work to a new level—marked by strong plots, sharp humor, and endearing characters. Classic Levison at his best." — L’Incorrect "Every Iain Levison novel should come with a warning label: ‘Seriously harms stereotypes.’" — Le Jeudi