« C’est une histoire qui a commencé il y a exactement dix ans. Un coup de foudre, une collision avec un territoire qui a constitué un véritable événement dans mon existence. Après cette rencontre, je suis retournée plusieurs fois en Iran, puis j’y ai vécu, travaillé, aimé, souffert. L’Iran vit en moi comme une histoire d’amour tardive à laquelle rien ne me prédestinait. » ‍ L’Iran est souvent au cœur de l’actualité. Mais que sait-on vraiment de sa culture, de son histoire, du quotidien de ceux qui l’habitent ? À rebours des clichés occidentaux, Lucie Azema raconte sans l’idéaliser son Iran intérieur, celui où elle a vécu plusieurs années ; celui du pain frais, du thé à toute heure, des sorbets à la rose et du riz au safran ; celui des chauffeurs de taxi, des étudiants, des marchands de fruits, de la jeunesse dorée, des amoureux, des poètes ; celui où se nouent des relations si profondes qu’on dit que deux compagnons « partagent le même souffle ». ‍ Dans les rues de Téhéran, de Shiraz, d’Ispahan, elle nous fait découvrir la langue et la culture de ce pays aujourd’hui isolé, qui fut pourtant l’épicentre de la littérature, des arts et des sciences. Tous les voyageurs passent un jour, même en rêve, par la Perse. Ce récit lumineux, ode au dépaysement et à la rencontre, nous invite à les rejoindre. ‍

“It’s a story that began exactly ten years ago. Love at first sight, a collision with a land that became a true turning point in my life. After that encounter, I returned to Iran several times; then I lived there, worked there, loved there, suffered there. Iran lives within me like a late love story to which nothing in my life had seemed to lead.” Iran is often at the heart of the news. But what do we really know about its culture, its history, the everyday lives of those who inhabit it? Moving against Western clichés, Lucie Azema recounts, without idealizing it, her inner Iran, the one where she lived for several years: the Iran of fresh bread, tea at any hour, rose sherbets and saffron rice; the Iran of taxi drivers, students, fruit sellers, the golden youth, lovers, and poets; the Iran where bonds grow so deep that two companions are said to “share the same breath.” In the streets of Tehran, Shiraz, and Isfahan, she introduces us to the language and culture of a country now isolated, yet once the epicenter of literature, the arts, and the sciences. All travelers pass through Persia one day, even if only in dreams. This luminous narrative — an ode to disorientation and encounter — invites us to join them.